Presentada la publicación para escolares de “El jugador de Petrer”
.El Centre Cultural ha sido escenario de la presentación de una versión para escolares de la rondalla “El jugador de Petrer” de Enric Valor
Amparo
Blasco Gascó / La
nueva versión de la rondalla de Enric Valor “El jugador de Petrer”
realizada por Jordi Raül Verdú Pons fue presentada, hace un par de
días, en el Centre Cultural de la mano del profesor de la
Universidad de Alicante, Vicent Brotons.
Se trata de una versión
adaptada para facilitar la lectura de los escolares sin necesidad de
la intermediación del maestro.
Durante
el acto de presentación, que contó con la presencia del concejal de
Cultura, Fernando Portillo, y de Nuria Sendra de la editora de esta
nueva colección de las versiones de las rondallas, Jordi Raül Verdú
explicó que había decidido adaptar las rondallas del escritor de
Castalla porque durante su época como maestro de escuela había
comprobado que no eran aptas para la lectura de alumnos de primaria
ya que muchas de las palabras utilizadas por Enric Valor eran
desconocidas para los escolares e incluso algunas de ellas para él
mismo.
Por
su parte Vicent Brotons comentó que Jordi Raül Verdú por su
trayectoria profesional como maestro, escritor y conocedor de la obra
de Enric Valor era la persona más idónea para llevar a cabo esta
adaptación. También, destacó la gran labor que había realizado
porque durante todo el proceso de adaptación de la rondalla ha
sabido mantener la esencia del lenguaje valenciano literario pero
también popular propio del escritor de Castalla.
