Maruja Cortés
Vivo en Petrer desde hace 48 años y, hasta este momento, concretamente hasta que leí el artículo de Vicent Brotons (El Carrer, 29 octubre) en el que nos habla del uso del valenciano en Petrer, no me había enterado de los problemas existentes entre valencianoparlantes y “los otros”.
Soy valenciana, al igual que toda mi familia materna y paterna hasta donde yo recuerdo. Mi lengua nativa es el valenciano, pero hablo castellano desde hace muchísimos años por razones que no vienen al caso. ¿Debo pedir perdón por eso? Cuando llegué a Petrer, en 1973, todas las personas valencianoparlantes a las que fui conociendo se dirigían a mí en castellano, me pareció una cortesía por su parte, ya que suponían que yo no entendía el valenciano. No quiero pensar lo mal que lo habría pasado en el caso de proceder yo de otra Comunidad (manchega, andaluza o murciana por ejemplo) y, al llegar a Petrer, mis conciudadanos solo me hubiesen hablado en su lengua materna. Hasta donde yo sé, el castellano es la lengua cooficial en toda España, y la libertad de expresión un derecho. Insultar a los valencianos que no usan exclusivamente su lengua vernácula no me parece la mejor manera de incentivar su uso, y menos acompañada de una forma despectiva de tratar a esos “extraños” que, por su procedencia, desconocen una de nuestras lenguas. Quizá yo no haya entendido bien el artículo al que me refiero, ya que está escrito con evidente ironía, pero defiendo mi derecho a expresarme en castellano (mira por donde) a pesar de ser más valenciana que el Micalet.
