(Explicacions molt curtes d’una paraula o doblet lingüístic)
Por: Jordi Giménez Ferrer. Oficina de Normalització Lingüística
APARELL I APARAT
Aparat significa ‘ostentació’, ‘pompositat’, ‘aparatositat’. La resta de casos en què es puga presentar el dubte cal usar aparell. Als nostres veïns els agrada fer aparat de la seua riquesa. Heu vist l’aparat amb què han celebrat la boda del fill els veïns del tercer?
Aparell és l’elèctric, l’electrònic, l’electrodomèstic, el mecànic, el dels partits polítics, sindicats i organitzacions diverses, i per davant de tots, l’aparell o arreu per a muntar o carregar els animals de càrrega i els de tir. Laura és una experta en aparells electrònics. L’aparell locomotor és un dels més importants del cos. L’aparell administratiu de l’Estat.
També significa ‘preparatius, aparellament’. S’encarrega de supervisar l’aparell per a la cerimònia.
I ‘ostentació de preparatius i de mitjans’. Un gran aparell policial. Una celebració de gran aparell.
Font: Diccionari normatiu valencià (AVL)
