(Explicacions molt curtes d’una paraula o doblet lingüístic)
Por: Jordi Giménez Ferrer. Oficina de Normalització Lingüística
Ona / Onada / Onda
Les paraules ona i onada són sinònimes quan fan referència al moviment oscil·latori de les aigües de la mar:
Una ona enorme tombà l’embarcació.
o bé:
Una onada enorme tombà l’embarcació.
Però s’usa exclusivament la paraula ona per a referir-se, en àmbits tècnics, al concepte fisicomatemàtic que descriu un fenomen ondulatori:
S’anomena ona sonora el mitjà de propagació del so en un medi.
A la classe de Física i Química hem estudiat les ones hertzianes.
Esta part de l’edifici no ha quedat afectada per l’ona expansiva de la bomba.
En canvi, s’utilitza la paraula onada per a designar figuradament allò que es mou a envestides:
Dos indigents han mort a causa de l’onada de fred que es va produir la setmana passada.
S’espera que una onada de turistes s’acoste a les nostres platges durant este pont.
I, finalment, amb la paraula onda s’indica que alguna cosa és ondulada:
Els cabells li fan ondes.
La vora de la cortina fa ondes.
