(Explicacions molt curtes d’una paraula o doblet lingüístic)
Por: Jordi Giménez Ferrer. Oficina de Normalització Lingüística
PÈL/CABELLS/MONYO
Els pèls de la persona són ‘totes les pilositats del cos’. Només tinc tres pèls al pit.
Els cabells i el monyo són parcialment sinònims i estan només en el cap. Així, cabell és ‘cada un dels pèls, propis de l’espècie humana, que naixen en el cap’. M’he alçat de dormir i el coixí estava ple de cabells.
I així, cabells, en plural, és sinònim de monyo en el sentit de ‘cabellera’. Esta xica té els cabells/el monyo blancs/blanc.
A banda, monyo també significa ‘pentinat’. Estàs molt moderna amb eixe monyo.
I ‘lligat de cabells de forma arredonida que se subjecta amb ganxets al tos, o bé darrere o als costats del cap’. Els monyos de les falleres.
Font: DNV
